Kehidupan di Zaman Doeloe yang Lebih Murah

KEHIDUPAN DI ZAMAN DOELOE YANG LEBIH MURAH

Ivan Taniputera

9 Agustus 2009

Waktu membongkar arsip-arsip lama, saya menemukan bon berikut ini, yang bertanggal 13 Agustus 1988. Ternyata harga di zaman dahulu sungguh murah. Untuk makan berempat saja tidak sampai Rp. 10.000. Bagi yang tinggal di Semarang, tentunya masih ingat dengan Es Teler 77 yang saat itu masih bertempat di Jalan Dr. Cipto Semarang.

Beberapa Transliterasi Mandarin Bagi Nama-nama Tokoh dan Tempat di Kepulauan Nusantara Tempo Dulu

Beberapa Transliterasi Mandarin Bagi Nama-nama Tokoh dan Tempat di Kepulauan Nusantara Tempo Dulu

Ivan Taniputera
5 Agustus 2009

Hubungan antara Kepulauan Nusantara dengan Negeri China telah berlangsung semenjak zaman dahulu. Berikut ini adalah beberapa transliterasi Mandarin bagi berbagai nama tempat di Kepulauan Nusantara.

重迦羅 (zhòngjiāluó). Sumber: Xingcha Shenglan, Dinasti Ming, 1436. Merupakan sebutan bagi Pulau Madura. Bila dikembalikan pada nama aslinya, nampaknya mengacu pada Hujung Galuh, atau nama lama bagi Madura.

墮婆登 (duòpódēng). Sumber: Sejarah Lama Dinasti Tang, buku 197. Merupakan sebutan bagi Bali. Podeng itu mengacu pada Bantan, yang merupakan nama lama Bali.
干拖利 (gāntuōlì ). Sumber: Sejarah Dinasti Liang (502 – 557), buku 54. Merupakan sebutan bagi pantai timur Sumatera. Nama ini mengacu pada Kandari atau Gandhari.

思離朱囉無尼佛麻調華 (sīlí zhūluówúnífómádiàohuá). Sumber: Sejarah Dinasti Song (960 – 1279). Ini merupakan raja salah seorang raja Srivijaya, yang mengacu pada Raja Sri Sudhamanivarmadeva).

文郎馬神(wénlángmǎshén) didapat dari Catatan Sejarah Dinasti Ming, buku ke 323. Mengacu pada Banjarmasin.

買哇柔, (Hokkian Be-oa-jiu; Mandarin mǎiwāróu), yang mengacu pada suku Dayak Biaju atau Ngaju.

吉里地悶 (jílǐdìmèn) Sumber: Xingcha Shenglan yang berangka tahun 1436 dari Dinasti Ming. Ini mengacu pada Pulau Timor. Istilah dìmèn sendiri masih dipergunakan untuk menyebut Timor hingga saat ini.

美洺居 (měimíngjū) Sumber: catatan Sejarah Dinasti Ming (1368 – 1644), buku 323,. Nama ini mengacu pada Maluku. Lihat buku Nusantara dalam Catatan Tionghua halaman 165, yang mengejanya sebagai Mi-Li-Kiu.

宰奴里阿必丁已 (zǎi núlǐābì dīngyǐ). Sumber: Sejarah Dinasti Ming, buku 32. Nama salah seorang raja di Sumatera. Nama ini nampaknya mengacu pada Zainul Abidin.

JURNAL PERDANA PERKEMBANGAN PROYEK PENULISAN DAN DOKUMENTASI SEJARAH KERAJAAN-KERAJAAN NUSANTARA

JURNAL PERDANA PERKEMBANGAN PROYEK PENULISAN DAN DOKUMENTASI SEJARAH KERAJAAN-KERAJAAN NUSANTARA

Saya telah menerbitkan jurnal perdana tentang perkembangan proyek penulisan sejarah kerajaan-kerajaan Nusantara yang dapat didownload di:

http://www.scribd.com/doc/18024730/History-of-Indonesian-Kingdoms-Sejarah-Kerajaan-Indonesia
dan
http://www.scribd.com/doc/18024437/History-of-Indonesian-Kingdoms-Sejarah-Kerajaan-Indonesia

Semoga bermanfaat