MANTRA TIONGHOA UNTUK MENGUSIR MAKHLUK HALUS
Ivan Taniputera
19 April 2025
Saya baru saja mendapatkan mantra dalam bahasa Hokkian yang dipergunakan mengusir makhluk halus jahat dari sebuah primbon kuno berjudul “Rahasia Ilmu2 Adjaib,” yang diterbitkan pada tahun 1965.
Ada pun mantranya berbunyi sebagai berikut:
Hui thian tay lui kong, pek tek tjin lui kong, thian peng sha tjap ban; houw gouw te tju [sebut nama sendiri atau orang yang dijauhkan dari makhluk halus], houw djin, djin put kian, houw kui, kui biat bong, touw hong, Thay Siang Lo Kun, kip kip dji lut leng.
Mantra ini dapat dibacakan bila seseorang sering diganggu oleh makhluk-makhluk halus jahat. Begitu pula bila ada orang yang dirasuki makhluk halus jahat. Melalui pembacaan mantra ini, maka makhluk halus jahat konon akan kabur. Orang yang dirasuki makhluk halus akan sembuh lagi seperti sedia kala.
Mantra di atas adalah dalam bahasa Hokkian yang sayangnya tidak ada aksara Mandarinnya. Saya akan mencoba mengalih bahasakan sedapat mungkin ke dalam bahasa Mandarin.
Hui thian tay lui kong mungkin bahasa Mandarinnya adalah 威天大雷公 (Wēi tiān dà léi gōng). Artinya adalah: Dewa Petir nan Perkasa.
thian peng sha tjap ban mungkin bahasa Mandarinnya adalah 天兵三十萬 (Tiānbīng sānshí wàn). Artinya adalah: Balatentara langit sejumlah tiga ratus ribu.
houw gouw te tju mungkin bahasa Mandarinnya adalah 護吾弟子 (Hù wú dìzǐ). Artinya adalah: Lindungilah saya.
Thay Siang Lo Kun, kip kip dji lut leng bahasa Mandarinnya adalah 太上老君急急如律令(Tài shàng lǎo jūn jí ji rú lǜlìng). Artinya adalah: Tàishàng lǎojūn, segera laksanakan perintah.
Demikian, sekelumit mantra dalam bahasa Hokkian untuk menghalau makhluk halus. Tujuan artikel ini adalah semata-mata sebagai wahana pelestarian budaya.
.
Artikel menarik lainnya mengenai ramalan, Astrologi, Fengshui, Bazi, Ziweidoushu, dan lain-lain silakan kunjungi: https://www.facebook.com/groups/339499392807581/ . . . . .
