BUKU TENTANG INDUSTRIALISASI DI CHINA
Ivan Taniputera
17 September 2015
Judul: Industrialisatie van China
Penulis: Han Tiauw Tjong (1894-1940)
Penerbit: Martinus Nijhfoff, 1922
Jumlah halaman: 386
Bahasa: Belanda
Buku
ini adalah karya Han Tiauw Tjong, salah seorang insinyur Tionghoa
Indonesia yang lahir di Jawa Timur. Isinya membahas mengenai perkembagan
industrialisasi dan pembangunan di China pada era 1920-an.
Pada bagian kata pengantarnya dapat kita baca:
"Na
de ziekte-crises van 1895 en 1900 van "the sick Man of Asia", zooals
China voorheen genoemd werd, begon het "Land van den Draak" langzaam tot
ontwikkeling te komen, dank zij de ontwaking van het nationaal gevoel
en ten spijt van alle opgeworpen economische en staatkundige barrieres
en de inwendige trobelen, onrust en voortdurenden strijd tusschen
Noor-en Zuid China."
Terjemahan:
"Setelah
"krisis penyakit tahun 1895 dan 1900 yang dialami "orang-orang sakit di
Asia," demikianlah China dahulu disebut, mulailah "Negeri Naga" secara
perlahan memasuki masa perkembangannya, semua berkat bangkitnya perasaan
nasionalisme, meskipun demikian masih terdapat hambatan ekonomi dan
ketata-negaraan serta permasalahan dalam negeri, kerusuhan, dan
pertikaian berkepanjangan antara China Utara dengan Selatan."
Berikut ini adalah daftar isinya:
Buku
ini membahas berbagai aspek perkembangan dalam bidang pertambangan,
pengolahan logam, industri tekstil, transportasi, telekomunikasi, dan
lain sebagainya. Meskipun demikian, buku ini secara sekilas membahas
pula mengenai sejarah China di masa lampau. Berikut ini adalah kutipan
dari halaman 13:
"De Chineesche cultuur werd door
West-Aziatische en Byzantijnsche invloeden bevrucht. De naam van T'ai
Tsung was bij den Griekschen keizer Theodosius welbekend, die een missie
naar zijn residentie Chang An, in 640 zond. Onder de regeering van zijn
zoon Kao Tsung (650-683) werd het Rijk nog verder uitgebreid en werden
betrekkingen aangeknoopt met Tai Shih of Arabie."
Terjemahan:
"Budaya
China diperkaya oleh pengaru Asia Barat dan Bizantium. Nama Kaisar T'ai
Tsung dikenal baik oleh kaisar Yunani, Theodosius, dimana ia mengirim
utusan ke Chang An pada tahun 640. Di bawah pemerintahan puteranya, Kao
Tsung (650-683) kerajaannya makin diperluas dan dijalin hubungan dengan
orang Tai Shin atau Arab."
Buku ini juga dilengkapi dengan tabel-tabel dan statistik terkait. Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.
Berminat foto kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.
