BUKU BERUSIA 140 TAHUN LEBIH MENGENAI KONDISI ALAM NORWEGIA

BUKU BERUSIA 140 TAHUN LEBIH MENGENAI KONDISI ALAM NORWEGIA

Ivan Taniputera
18 Januari 2015

.

Judul: Die Glanzenwelt Norwegens: Ein Beitrag zur Natur- und Culturgeschichte Nord-Europas.

Penulis: Dr. F. C. Schübeler

Penerbit: A. W. Brøgger's Officin, 1873

Jumlah halaman: 88, ditambah 15 halaman peta.

Bahasa: Jerman

Ini adalah buku yang mengenai kondisi alam, fauna, dan iklim di Norwegia. Dengan mempelajari buku ini, maka kita dapat mengetahui bagaimana keadaan alam dan iklim di masa itu, serta mencoba membandingkannya dengan kondisi sekarang. Apakah dampak efek rumah kaca terhadap alam?

Buku ini sebagai contoh membahas mengenai temperatur di Norwegia, yang mana di halaman 10 diungkapkan sebagai berikut:

"...die Mitteltemperatur der drei kältesten Wintermonate kaum bis zum Gefrierpunkt hinabsteigt, und in den Sommermonaten nicht 17° Wärme überschreitet.."

Terjemahan:

"Suhu rata-rata pada tiga bulan musim dingin paling dingin, jarang naik hingga mencapai titik beku, dan pada bulan-bulan musim panas, suhunya tidak melebihi 17°."

Pada halaman 30 dibahas mengenai badai:

"Gewitter kommen verhältnissmässig wenig in Norwegen vor. Sie treten überall vorzüglich in den Sommermonaten auf. Wintergewitter findet man fast nur and der Westküste, von Lindesnes bis Andenes; sie sind die Begleiter der starken westlichen Stürme..."

Terjemahan:

"Badai hadir relatif sedikit di Norwegia. Ia juga muncul dimana-mana terutama di bulan-bulan musim panas. Badai musim dingin hanya di pantai Barat, yakni dari Lindesnes hingga Andenes. Ia hadir menyertai angin topan barat.."

Terdapat pula daftar burung-burung yang ada di Norwegia.

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya:

Berminat foto kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

BUKU BERUSIA LEBIH DARI 100 TAHUN TENTANG ILMU TUMBUHAN

BUKU BERUSIA LEBIH DARI 100 TAHUN TENTANG ILMU TUMBUHAN 

.

Ivan Taniputera

19 November 2014

.

Judul: Permoelaan Ilmoe Toemboeh-Toemboehan: Kitab Peladjaran Bagi Sekolah-sekolah di Hindia Nederland

Penulis: DR.H.D. Tjeenk Willink

Tersalin kepada bahasa Melajoe: W.J.P. Schalken

Penerbit: H.D. Tjeenk Willink & Zoon, 1908

Jumlah halaman: 126

Buku ini membahas berbagai hal mengenai seluk beluk ilmu tumbuhan, seperti biji, daun, bunga, dan lain sebagainya. Berikut ini daftar isinya.

Sebagai contoh pada halaman 48 dapat kita baca sebagai berikut:

"Maka tepi daoen pada mangga dan tjempaka tiada bersela-sela, melainkan rata. Maka tiada demikian halnja pada daoen betik. Apabila poentjak tangkai daoen itoe dipertalikan dengan sekalian oedjoeng helai daoennja, maka terdjadilah soeatoe bangoenan seperti djantoeng roepanja. Maka tepi helai daoen itoe tiada setoedjoe dengan kelilingnja itoe, melainkan pada beberapa tempat berbelok amat kesebelah dalam."

Pada halaman 53 diulas mengenai tumbuhan bungur:

"Hampir pada segala negeri ditanah Hindia ini terdapat pohon boengoer, jang indah-indah boenganja. Pada tempat jang tinggi, ditanah pegoenoengan, tiadalah kita bersoea pohon itoe, sebab tiada ia toemboeh baik pada tempat jang tingginja lebih dari 800 M. diatas moeka laoet. Boengoer itoe toemboeh , baik ditanah jang gemoek, baik ditanah jang koeroes, djika tanah itoe lembab atau kering sekalipoen. Djadi boekan heran, bahwa pohon itoe tersiar kemana-mana."

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya:

Berminat foto kopi segera hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.