Tampilkan postingan dengan label pergerakan Tionghoa. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label pergerakan Tionghoa. Tampilkan semua postingan

Kamis, 15 Maret 2018

BUKU TENTANG NASIOANALISME TIONGHOA PADA ZAMAN HINDIA BELANDA

BUKU TENTANG NASIONALISME TIONGHOA PADA ZAMAN HINDIA BELANDA.
.
Ivan Taniputera.
16 Maret 2018.
.


.
Judul: Tentang Orang Tionghoa di Hindia Dengan Nationalism-nja
Penulis: Chai Yung Hsien
Penerbit: Surabaya, 1923
Jumlah halaman: 168.
.
Buku ini membahas mengenai pergerakan orang Tionghoa di masa Hindia Belanda, khususnya terkait pemahaman mereka terhadap nasionalisme. Pada halaman 9 dapat kita baca:
.
“Soedah lama, koerang lebih pada sapoeloeh taoen doeloe tatkala saja moelain perhatiken dan meliat gerakan di sana-sini dari orang Tionghoa di Hindia Ollanda, saja telah dapet kanjataan, oemoemnja di itoe waktoe marika merasa ada hidoep didalem djaman kamadjoean boeat bergerak.
Dan seperti jang kitaorang bisa liat, sedari itoe tempo sampe sekarang, dalem gerakannja, marika poen soedah bertindak begitoe djaoe ka segala djoeroesan, saking ingin, aken bisa oendjoek arti jang loeas dari nationalisme.
Tida bisa disangkal, bahoea itoe toedjoean memang ada besar dan moelia sekali bagi sasoeatoe bangsa, teroetama di ini masa dimana sedeng dengan madjoe orang mereboet hak kabangsaaannja sendiri-sendiri......”
.
Buku ini juga membahas mengenai berbagai aspek lain terkait orang Tionghoa masa itu, seperti ekonomi. Pada halaman 85 dapat kita baca:
.
“Oeroesan speculatie ada begitoe roepa, hingga maski begimana djoega, kaloe ditilik kadoedoekannja speculanten Tionghoa seperti sekarang ini, moesti dibilang boekan ada satoe djalan boeat mendapet kaoentoengan dengen ati-ati maka gampang tergoeling.”
.
Berikut ini adalah ulasan mengenai masalah pendidikan:
.
“Ada banjak orang sering bereboet omong dalem hal kirim anak-anaknja ka roemah sekolah; jang satoe dengen sengit bilang, sekali kali ada lebih baik kirim anaknja ka sekolahan Olanda, atoerannja ada banjak lebih beres dan lagi boeat tjaplok gadji bisa lakoe lebih-mahal, sedeng jang laen dengan penasaran kata, sasoeatoe bangsa haroes kenal bahasanja sendiri, maka orang Tionghoa haroes kirim anak-anaknja ka sekolahan Tionghoa baroe bisa kliatan pantes......” (halaman 155).
.
Berdasarkan kutipan di atas, kita dapat mengetahui bahwa lulusan sekolah Belanda pada masa itu dapat memperoleh gaji lebih besar.
.
Berikut ini adalh contoh-contoh halamannya.
.

.



.

.




.
Berminat kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

Sabtu, 31 Desember 2016

ANGGARAN DASAR DAN ATURAN RUMAH TANGGA PERHIMPUNAN CHUNG HWA HUI SEMARANG

ANGGARAN DASAR DAN ATURAN RUMAH TANGGA PERHIMPUNAN CHUNG HWA HUI SEMARANG
.
Ivan Taniputera.
7 Januari 2017.
.



Judul: Statuten en Alg. Huishoudelijk Reglement van “Chung Hwa Hui” Semarang.
Penulis: --
Penerbit:--
Jumlah halaman: 32.
Bahasa: Belanda dan Melayu (Indonesia).
.
Pada Artikel 1 disebutkan:
.
“Perkoempoelan “Chung Hwa Hui”, djoega terseboet “Chineezenbond in Nederlandsch-Indie” bertempat di Semarang dan diberdiriken boeat tempo jang tida ditentoeken.
Ia dianggep moelain berlakoe pada ini hari, 9 April 1928.”
.
Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.
.


.


.


.
Berminat kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

Senin, 26 Desember 2016

BUKU ANGGARAN DASAR PERHIMPUNAN TIONG HWA HWEE KWAN DI SURABAYA

BUKU ANGGARAN DASAR PERHIMPUNAN TIONG HWA HWEE KWAN DI SURABAYA.
.
Ivan Taniputera.
27 Desember 2016.
.



.
Judul: Statuten dari Perhimpoenan “Tiong Hwa Hwee Kwan” Terdoedoek die Soerabaja
Penulis: ---
Jumlah halaman: 15
Tahun 1928.
.
Buku ini berisikan anggaran dasar (statuten) perhimpunan Tiong Hwa Hwee Kwan yang berkedudukan di Surabaya. Pada halaman 5 terdapat penjelasan sebagai berikut:
.
“Perhimpoenan ini terdoedoek di Soerabaja dan doeloe pake nama Hoo Tjiong Hak Tong, nama mana sekarang di berobah Tiong Hwa Hwee Kwan. Ini nama Tiong Hwa Hwee Kwan moesti di taroek di mana-mana di dalemnja statuten boeat gantinja nama Tiong Hoo Hak Tong, di mana sadja dia termasoek di dalemnja statuten.”
.
Pada fatsal 5 halaman 7, disebutkan susunan kepengurusannya adalah sebagai berikut.
.
“Pengoeroesnja perhimpoenan ini di berdiriken oleh paling sedikitnja 17 leden, di mana ada satoe president, satoe vice-president, satoe secretaris, satoe adjunct secretaris, doewa adviseurs, satoe thesaurier dan sepoeloe commissaris....”
.
Menurut fatsal 6 (halaman 7), presiden perhimpunan ini dipilih. oleh persidangan umum para anggotanya dan menjabat setiap tiga tahun.
.
Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.
.


.


.
Berminat kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

Minggu, 25 Desember 2016

BUKU ATURAN RUMAH TANGGA PERKUMPULAN TIONG HWA HWEE DI MALANG

BUKU ATURAN RUMAH TANGGA PERKUMPULAN TIONG HWA HWEE DI MALANG.
.
Ivan Taniputera.
26 Desember 2016.
.

.
Judul: Huishoudelijk Reglement Dari Vereeniging Tiong Hwa Hwee Malang.
Penulis: --
Dicetak oleh Druk T.T.T Malang 12311, tahun 1934.
Jumlah halaman: 22
.
Buku ini berisikan aturan rumah tangga perkumpulan Tiong Hwa Hwee yang berkedudukan di Malang. Pada halaman pertama disebutkan bahwa aturan rumah tangga ini diakui sah oleh algemeene leden vergadering (rapat umum anggota) pada tanggal 20 April 1934.
.
Salah satu maksud dan tujuannya adalah:
.
“Berdaja aken soepaja ledennja berlakoe setia satoe sama lain, rempoek, roekoen, saling menoeloeng, dan memperhatiken prikesopanan dan kebedjikan.”
.
Pada Fatsal 8 disebut mengenai bagaimana syarat memohon bantuan dari perkumpulan ini:
.
“Sesoeatoe lid jang hendak minta pertoeloengan pada Tiong Hwa Hwee, haroes bisa kasi oendjoek pembajaran rekening jang dikloearken boelan jang paling blakang, pembajaran mana tida lebi 3 bolelan. Kaloe rekening liwat 3 boelan baroe dibajar, djika beloen liwat 40 hari sedari bajarnja, ada kaperloean tida dapet pertoeloengan samoestinja, katjoewali dengan lebi doeloe masoeken soerat sama Bestruur tentang penoengga’an itoe rekening.” (halaman 4).
.
Adapun pengurus perkumpulan ini terdiri dari (Fatsal 10):
.
“... Satoe President.
Satoe atawa doewa Vice President.
Satoe Inspecteur.
Satoe atawa doewa Adviseur.
Satoe atawa doewa Secretaris.
Satoe Hoofd commisaris.
Satoe Penninmeester.
Doewa atawa lebi Commissarissen.
Satoe atawa doewa Kas Commissie.”
.
Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.
.

.

.

.
Berminat kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

Selasa, 26 Juli 2016

BUKU ANGGARAN DASAR DAN ATURAN RUMAH TANGGA PERHIMPULAN TIK GIE HWEE

BUKU ANGGARAN DASAR DAN ATURAN RUMAH TANGGA PERHIMPUNAN TIK GIE HWEE DI BANYUMAS
.
Ivan Taniputera.
26 Juli 2016
.
Terdapat dua buku yang berkenaan dengan perhimpunan ini.
.
BUKU PERTAMA
.



.
Judul: Huishodelijk Reglement dari Vereeniging “Tik Gi Hwe” Banjoemas, disahken dalem Algemeene Leden Vergadering ddo. 14 September 1934.
Penulis: --
Jumlah halaman: 13
Bahasa: Indonesia
.
Buku ini berisikan aturan-aturan rumah tangga (huishodeliji reglement) Perhimpunan Tik Gi Hwee di Banyumas.
.
Pendirian dan tujuannya adalah sebagai berikut:
.
Artikel 1
.
“Ini perkoempoelan memake nama TIK GIE HWEE dan meneroesken Vereeniging HOE BO HWEE jang didiriken oleh pendoedoek Tionghoa di Banjoemas koetika 15 Go Gwee 2457 (sekitar 1906).
.
Artikel 2
.
“Ini perkoempoelan didiriken dengan maksoed:
.
a. Menoeloeng leden dengen oewang diwaktoe kematian.
b.Kasi pindjem barang-barang jang perkoempoelan ada poenja diwaktoe leden kematian atawa mengawinken.”
.
Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.
.




.




.




.
BUKU KEDUA
.




.
Judul: Statuten dan Huishoudelijk Reglement dari Vereeniging “Tik Gie Hwee Banjoemas (Diterima baik dalem Algemeene Vergadering DD. 29 Juli 1937).
Penulis: --
Jumlah halaman: 18
Bahasa: Indonesia.
.
Buku ini membuat berbagai aturan terkait perkumpulan tersebut dan menjadi pelengkap bagi buku pertama. Pada Artikel 1 dijelaskan mengenai keanggotaan perhimpulan.
.
“Artikel 1
.
Jang bisa diterima mendjadi lid tjoema meloeloe bangsa Tionghoa jang soedah beroesia 20 tahoen menoeroet itoengan tjapdjishio. Orang Tionghoa lelaki jang soedah beroesia 20 tahoen haroes masoek lid, anak prampoean jang beloen menikah dikatjoealiken.”
.
Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.
.




.




.
Berminat kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

Minggu, 24 Juli 2016

BUKU ATURAN RUMAH TANGGA PERHIMPUNAN TIONGHOA HOO HAP

BUKU ATURAN RUMAH TANGGA PERHIMPUNAN TIONGHOA HOO HAP.
.
Ivan Taniputera.
24 Juli 2016
.



.
Judul: Huishoudelijk Reglement Vereeniging Hoo Hap Sectie Tjilatjap dan Huishoudelijk Reglement Vereeniging Hoo Hap Afdeeling Song Soe Kiong.
Penulis:--
Jumlah halaman: 31.
.
Buku ini berisikan aturan rumah tangga Perhimpunan Hoo Hap daerah Tjilatjap dan bagian Song Soe Kiok.
.
Berikut ini adalah tujuan-tujuan Perhimpunan Hoo Hap:
.
“a. memperbaiki dan mempersatoeken bangsa.
b.membangoenken ketjintaan bangsa.
c.beroesaha saboleh-boleh toeloeng-menoelong dalem perkara jang baik dan teroetama berdaja-oepaja mengangkat deradjat & kehormatan bangsa Tionghoa di seloeroeh Hindia Olanda dalem artian jang loeas dan sehat....”
.
Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.
.



.



.



.
Berminat kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.