Selasa, 14 Juni 2022

TEPATNYA RAMALAN SAYA: PANDEMI TIDAK MENGALAMI LONJAKAN BERARTI SETELAH LIBURAN

TEPATNYA RAMALAN SAYA: PANDEMI TIDAK MENGALAMI LONJAKAN BERARTI SETELAH LIBURAN

.

Ivan Taniputera.

14 Juni 2022

.

Kurang lebih sudah lebih dari sebulan semenjak liburan berakhir. Ternyata tidak ada peningkatan atau lonjakan yang berarti dalam hal pandemi. Hal ini dapat kita saksikan dari grafik di bawah ini. Grafiknya nampak cenderung datar-datar saja. 

 .

.

Ternyata pada artikel berjudul  RAMALAN BAGAIMANA KONDISI PANDEMI SEUSAI LIBURAN tertanggal 19 April 2022 (link:

http://sejarahastrologimetafisika.blogspot.com/2022/04/ramalan-bagaimana-kondisi-pandemi.html

atau:

https://ramalanfengshuiastrologimetafisika.wordpress.com/2022/04/19/ramalan-bagaimana-kondisi-pandemi-seusai-liburan/

atau:

https://jualbelitanahrumahproperti.wordpress.com/2022/04/19/ramalan-bagaimana-kondisi-pandemi-seusai-liburan/), saya telah meramalkan sebagai berikut:

.

"Sebagai hasilnya, memang tetap akan ada peningkatan atau kenaikan kasus positif, tetapi melalui pemberlakukan protokol kesehatan yang ketat, maka hal tersebut dapat diredam serta dikendalikan."

.

Karenanya, apa yang saya ramalkan itu sungguh tepat adanya. Kendati demikian, semua itu bukan kehebatan saya, melainkan ilmu Ramalan Yijing dan Horary Astrology yang membuktikan keakuratannya.  Meskipun demikian, yang terpenting adalah kita hendaknya senantiasa berdoa menurut agama atau kepercayaan masing-masing agar pandemi benar-benar segera berakhir dan jangan ada pandemi baru lagi. Kita mendoakan pula agar peperangan segera berakhir. 

.

.

Artikel menarik lainnya mengenai ramalan, Astrologi, Fengshui, Bazi, Ziweidoushu, dan lain-lain silakan kunjungi: https://www.facebook.com/groups/339499392807581/ . . . . . . . .

PERHATIAN: Sebagai tambahan, saya tidak memberikan analisa atau konsultasi gratis. Saya sering menerima email atau message yang meminta analisa gratis. Ini adalah sesuatu yang sia-sia dan juga sangat mengganggu saya. Jika ingin berkonsultasi atau saya analisa, maka itu berbayar. Oleh karenanya, jika Anda ingin analisa atau konsultasi gratis maka mohon agar tidak menghubungi saya. Demikian harap maklum.

.


Senin, 13 Juni 2022

KESAKSIAN: TEPATNYA RAMALAN VISI ATAU PENGLIHATAN SAYA TERKAIT PRAKTIK SPIRITUAL SEORANG KLIEN

KESAKSIAN: TEPATNYA RAMALAN VISI ATAU PENGLIHATAN SAYA TERKAIT PRAKTIK SPIRITUAL SEORANG KLIEN

.

Ivan Taniputera

14 Juni 2022 

.

Saya kembali mendapatkan  kesaksian mengenai sangat tepatnya ramalan visi atau penglihatan saya terkait praktik spiritual seorang klien. Berikut ini adalah kesaksiannya. 

.


.

Transkripsinya adalah sebagai berikut:

.

KLIEN:
.
Terima kasih banyak atas petunjuknya. Betul semua yg ko Ivan dapat visinya. Saya sudah tidak bervegetarian sejak sakit di Surabaya.
Sekali lagi terima kasih banyak atas petunjuk²nya. ๐Ÿ™
.
SAYA:
.
Senang bisa bermanfaat. Izin buat artikelnya ya. Terimakasih banyak
.
KLIEN:
.
Silahkan ko. Terima kasih.

Saya merasa sangat senang apabila hasil analisa atau ramalan saya dapat memberikan manfaat. 

.

Artikel menarik lainnya mengenai ramalan, Astrologi, Fengshui, Bazi, Ziweidoushu, dan lain-lain silakan kunjungi: https://www.facebook.com/groups/339499392807581/ . . . . . . . .

PERHATIAN: Sebagai tambahan, saya tidak memberikan analisa atau konsultasi gratis. Saya sering menerima email atau message yang meminta analisa gratis. Ini adalah sesuatu yang sia-sia dan juga sangat mengganggu saya. Jika ingin berkonsultasi atau saya analisa, maka itu berbayar. Oleh karenanya, jika Anda ingin analisa atau konsultasi gratis maka mohon agar tidak menghubungi saya. Demikian harap maklum.

 

Sabtu, 11 Juni 2022

KESAKSIAN: TEPATNYA RAMALAN SAYA MENGENAI POTENSI DIRI

KESAKSIAN: TEPATNYA RAMALAN SAYA MENGENAI POTENSI DIRI

.

Ivan Taniputera.

12 Juni 2022

.

Saya kembali mendapatkan kesaksian mengenai tepatnya ramalan saya terkait potensi diri seorang klien. Berikut ini adalah kesaksiannya. 

.


.

Berikut ini adalah transkripsinya.

.

KLIEN:
.
Ya betul ko, aku wkt kuliah juga jurusan bahasa, sempat kepikiran mau buka kursus sendiri tp krn pertimbangan dana, jd sambil kerja sambil cari pengalaman
.
SAYA:
.
Tepat kan ramalan saya. Anda cocok bidang bahasa.
.
KLIEN:
.
Sangat tepat akurat ko ,mantap๐Ÿ‘๐Ÿ‘
.
SAYA:
.
Luar biasa. Izin buat artikel ya. Terima kasih banyak.

.

Saya merasa sangat senang apabila hasil analisa saya dapat menghasilkan banyak manfaat. Salah satu tujuan utama membuat analisa atau ramalan adalah untuk mengetahui apakah potensi diri kita. Dengan demikian, kita dapat merencanakan masa depan kita dengan lebih baik.

.

Artikel menarik lainnya mengenai ramalan, Astrologi, Fengshui, Bazi, Ziweidoushu, dan lain-lain silakan kunjungi: https://www.facebook.com/groups/339499392807581/ . . . . . . . .

PERHATIAN: Sebagai tambahan, saya tidak memberikan analisa atau konsultasi gratis. Saya sering menerima email atau message yang meminta analisa gratis. Ini adalah sesuatu yang sia-sia dan juga sangat mengganggu saya. Jika ingin berkonsultasi atau saya analisa, maka itu berbayar. Oleh karenanya, jika Anda ingin analisa atau konsultasi gratis maka mohon agar tidak menghubungi saya. Demikian harap maklum.

.


Jumat, 10 Juni 2022

KESAKSIAN: TEPATNYA RAMALAN SAYA MENGENAI PERJODOHAN

KESAKSIAN: TEPATNYA RAMALAN SAYA MENGENAI PERJODOHAN

.

Ivan Taniputera

11 Juni 2022

.

Saya baru saja mendapatkan kesaksian dari  seorang klien mengenai tepatnya ramalan saya terkait perjodohan. Berikut ini adalah kesaksiannya.

.


.

Berikut ini adalah transkripsinya.

.

KLIEN:
.
Ramalan Pak Ivan luar biasa terbukti mengenai jodoh
.
SAYA:
.
Wah luar biasa bagaimana. Pak?
.
KLIEN:
.
Saya pernah tny mengenai 1 cewe tp Pak Ivan pernah blg jgn terlalu berharap krn hanya bs jd teman krn dia sudah ada pria lain yg dekatin lebih dulu dari saya
.
Dan benar dia saat ini sudah jadian dgn pria tsb
.
Pokoknya kejadian seperti yg Pak Ivan ramalkan

.

Saya merasa sangat senang bila analisa saya dapat memberikan manfaat. Berdasarkan hal ini kita dapat mengambil pelajaran sebagai berikut. Jika seseorang ternyata bukan jodoh kita, maka kita tidak perlu bersedih. Kita harus yakin bahwa kita akan berjumpa dengan orang lain yang jauh lebih baik lagi. Sementara itu, pada saat yang bersamaan kita harus terus bangkit mengembangkan diri kita sendiri. Tidak ada yang perlu disedihkan atau dikhawatirkan. 

.

Artikel menarik lainnya mengenai ramalan, Astrologi, Fengshui, Bazi, Ziweidoushu, dan lain-lain silakan kunjungi: https://www.facebook.com/groups/339499392807581/ . . . . . . . .

PERHATIAN: Sebagai tambahan, saya tidak memberikan analisa atau konsultasi gratis. Saya sering menerima email atau message yang meminta analisa gratis. Ini adalah sesuatu yang sia-sia dan juga sangat mengganggu saya. Jika ingin berkonsultasi atau saya analisa, maka itu berbayar. Oleh karenanya, jika Anda ingin analisa atau konsultasi gratis maka mohon agar tidak menghubungi saya. Demikian harap maklum.

 


Rabu, 08 Juni 2022

TANGGUNG JAWAB MORAL: MENGAPA KITA SEBAIKNYA TIDAK MEMIHAK PUT1N?

TANGGUNG JAWAB MORAL: MENGAPA KITA SEBAIKNYA TIDAK MEMIHAK PUT1N?

.

Ivan Taniputera

9 Juni 2022

.

.

Tulisan ini dibuat berdasarkan gagasan yang timbul saat diskusi singkat dengan seseorang melalui inbox facebook (fb). Berdasarkan diskusi tersebut, saya merasa perlu menuliskan hal ini sebagai suatu tanggung jawab moral, yakni demi memberitakan apa yang benar dan menggemakan perdamaian dunia. Baik mari kita mulai saja pembahasannya. Sebagai catatan, tidak memihak Put1n bukan berarti saya menyarankan kita harus memihak Am3r1k4 S3rik4t dan N4T0. Saya lebih setuju agar kita tidak memihak mana pun. Hanya saja tulisan ini lebih memusatkan perhatian pada Put1n. Jadi adalah keliru kalau menganggap atau menuduh saya memihak Am3r1k4 S3r1k4t dan N4T0. Tuduhan Anda salah alamat.

.

Alasan pertama dan terutama, mengapa kita sebaiknya tidak memihak atau bersimpati dengan Put1n adalah karena ia menginvasi negara atau bangsa lain. Hal ini tentu saja tidak dapat dibenarkan dengan alasan apa pun. Bagi yang ingin atau siap mengajukan pembelaan bagi tindakan Put1n itu, silakan dijawab terlebih dahulu, apakah Anda suka bila negara Anda diinvasi oleh negara lain? Jika Anda menjawab tidak suka, maka begitu pula halnya dengan rakyat Ukraina. Kalau Anda sendiri tidak suka, maka begitu pula dengan orang lain. Yang perlu diingat adalah Ukraina adalah negara berdaulat. Sekali lagi tanyakan pada diri Anda apakah menginvasi negara lain adalah baik? Kalau Anda menjawab tidak baik, lalu mengapa Anda menjadikan Put1n yang menginvasi negara lain sebagai idola? Jika demikian halnya, bukankah berarti Anda mengidolakan orang yang tidak baik? Apakah Anda mau mengidolakan orang yang tidak baik?

.

Ada yang membela Put1n dengan mengatakan bahwa tujuan invasinya adalah mencegah Ukraina bergabung menjadi anggota N4T0. Kembali perlu dijelaskan bahwa Ukraina adalah negara berdaulat. Ia mempunyai hak bergabung dengan organisasi internasional apa saja. Karena merupakan negara berdaulat, tentu saja baik ke dalam maupun ke luar Ukraina mempunyai hak menentukan nasibnya sendiri. Ada lagi yang mengajukan pembelaan dengan mengatakan bahwa dahulu dijanjikan bahwa Ukraina tidak akan bergabung dengan N4T0. Pertanyaannya adalah siapa yang menjanjikan? Kembali pada poin di atas, suatu negara berdaulat bebas menentukan pilihan bergabung dengan organisasi apa saja. Tidak bisa diatur oleh pihak luar. Kalau pun ada yang menjanjikan hal tersebut, maka itu seharusnya tidak sah, karena bertentangan dengan prinsip negara berdaulat.  Bagi yang mendukung atau berkeras bahwa janji tersebut harus dipenuhi, silakan dijawab terlebih dahulu, apakah kita suka bila ada negara lain yang mengatur dan menentukan kebijakan luar negeri kita? Intinya adalah apakah kita suka bila ada pihak lain atau pihak luar yang membuat kebijakan atau berupaya menentukan nasib negara kita? Kalau Anda menjawab tidak suka, maka mengapa Anda berkeras bahwa janji bahwa Ukraina tidak boleh bergabung dengan N4T0 itu harus dipenuhi? Jika demikian, bukankah berarti pandangan Anda tidak konsisten?

.

Jika masih belum memahami penjelasan di atas, perhatikan contoh sebagai berikut. Misalkan Anda mempunyai kebun mangga. Lalu saya selaku bukan pemilik kebun mangga tersebut menjanjikan bahwa saya akan memberikan seluruh mangga yang dihasilkan oleh kebun Anda itu pada orang lain. Apakah Anda bersedia menerima dan mengakui janji tersebut? Kalau Anda menjawab tidak, karena merasa bahwa Anda adalah pemilik sah kebun mangga itu, lalu mengapa Anda mendukung suatu perjanjian yang dibuat oleh pihak luar tekait suatu negara berdaulat, yakni dalam hal ini Ukraina? Apakah itu adil untuk Ukraina? Silakan direnungkan sendiri.

.

Selanjutnya, suatu negara ingin bergabung dengan sebuah organisasi internasional pasti ada penyebabnya. Pasti ada daya tarik organisasi tersebut, sehingga ada negara yang ingin bergabung dengannya. Silakan Rusia membentuk suatu organisasi internasional sendiri yang jauh lebih menarik dibandingkan N4T0. Jika benar jauh lebih menarik dan menguntungkan, kemungkinan besar akan terdapat banyak negara yang ingin bergabung dengannya.

.

Yang tidak kalah penting adalah penderitaan rakyat Ukraina. Mereka kehilangan harta, tempat tinggal, anggota keluarga yang dikasihi, dan bahkan harus mengungsi meninggalkan negaranya. Mungkin ada yang jauh-jauh hari sudah merencanakan masa depan yang indah. Sayangnya peperangan menghancurkan harapan mereka. Dunia mereka menjadi runtuh akibat peperangan tersebut. Itulah sebabnya, kita hendaknya tidak mengagung-agungkan perang tersebut. Bayangkan atau tempatkan diri Anda sendiri sebagai mereka. Bagaimana jika Anda yang kehilangan anggota keluarga yang Anda kasihi? Sebelum mengambil suatu keputusan, tempatkan atau bayangkan diri Anda sebagai mereka. Siapakah yang pertama kali melancarkan peperangan itu? Jika Anda mendukung Put1n coba bayangkan bagaimana perasaan rakyat Ukraina?

.

Saat ini, pandemi baru saja mereda. Perekonomian dunia seharusnya membaik. Tetapi sayangnya harapan itu menjadi sirna akibat invasi Put1n tersebut. Kenaikan minyak bumi dan kelangkaan pangan mengancam dunia. Para pendukung Put1n akan menyalahkan negara-negara yang memberikan sanksi kepada Rus14. Tetapi ingat bahwa sanksi itu diberikan akibat Put1n menyerang Ukraina. Silakan dijawab terlebih dahulu, bila Rus14 tidak menyerang Ukraina, apakah Am3r1ka dan negara-negara Er0p4 akan menjatuhkan sanksi? Siapakah yang mulai menimbulkan masalah terlebih dahulu? Silakan direnungkan dan dijawab dengan bijaksana. Jika Put1n menyadari dampak dari ulahnya tersebut, alangkah baiknya ia menghentikan agresinya, sehingga sanksi dapat dicabut dan dunia bernafas lega kembali.  

.

Kalau kita berbicara mengenai sanksi, maka secara jujur sanksi itu sebenarnya tidak tepat sasaran. Nampak bahwa hingga saat ini, Rus14 tidak memperoleh dampak yang signifikan sebagai akibat dari sanksi tersebut. Malahan negara-negara Er0p4 dan Am3r1k4 Serik4t yang lebih terdampak buruk oleh sanksi tersebut. Dengan demikian, patut diakui bahwa sanksi tersebut akhirnya menjadi senjata makan tuan. Saya bukan pendukung Am3r1k4 Serik4t dan negara-negara B4r4t. Kalau mereka perlu dikritik saya akan mengkritik juga. Dalam hal sanksi tersebut saya mengkritik efektifitasnya. Terbukti bahwa sanksi itu tidak efektif dan malah menimbulkan dampak yang kurang baik bagi dunia. Alangkah tidak adil bila akhirnya negara-negara lain yang tidak terlibat harus turut menderita. Dunia terancam  krisis yang tajam. Itulah sebabnya, saya berpendapat bahwa sanksi itu harus ditinjau ulang. Dampaknya tidak seperti yang diharapkan. Jika dampaknya tidak seperti yang diharapkan, mengapa berkeras mempertahankan metoda tersebut? Perlu dicari metoda lebih baik yang membawa pada perdamaian dan bukan malah mendatangkan kesusahan.

Berikut ini agar lebih jelas saya akan membuatnya dalam bentuk tanya jawab saja.

.

A:Saya mendukung Put1n karena Am3r1k4 sering mengacau negara lain.

JAWABAN:

Apakah invasi Put1n ke Ukraina bukan merupakan tindakan mengacau negara lain? Apakah Ukraina tidak menjadi kacau karenanya? Adalah hal yang aneh jika Anda membenci suatu negara yang mengacau negara lain, tetapi Anda malah mendukung negara lain yang juga mengacau negara lain. Hal itu bukan merupakan sesuatu yang konsisten. Kedua, meski Am3r1k4 juga bukan merupakan pihak yang baik, bukan berarti lalu lawannya pasti baik. Saya juga bukan pendukung Am3r1k4. Jika suatu pihak melakukan kesalahan, maka bukan berarti bahwa tindakan pihak lawannya yang juga salah, lalu akan menjadi benar. Mengacau dan menginvasi negara lain yang berdaulat adalah salah, baik pelakunya adalah Rus14 atau pun Am3r1k4. Kalau Anda tidak suka dengan tindakan Am3r1k4 yang gemar mengacau negara lain, maka Anda seharusnya juga tidak suka dengan Put1n.

.

A:Saya memihak Put1n, karena presiden Ukraina menyengsarakan rakyatnya. 

JAWABAN:

Ini merupakan pandangan yang sangat aneh. Apakah dengan menyerang kota-kota di Ukraina itu Put1n tidak menyengsarakan rakyat Ukraina? Lalu siapakah yang menyengsarakan rakyat Ukraina jika demikian? Anda membenci orang yang menyengsarakan rakyat Ukraina, tetapi Anda mendukung orang yang juga menyengsarakan rakyat Ukraina. Bukankah itu merupakan sesuatu yang tidak konsisten? Selanjutnya, meski benar presiden Ukraina bukan sosok yang baik, maka itu adalah urusan dalam negeri Ukraina sendiri. 

.

A:Bagaimana dengan laboratorium berbahaya yang katanya ditemukan di Ukraina?

JAWABAN:

Semua itu masih perlu dibuktikan terlebih dahulu oleh pihak-pihak independen. Tuduhan itu masih bersifat sepihak saja. Kita masih belum mengetahui apakah itu benar atau salah. Jadi lebih baik bersikap netral saja. Yang pasti untuk membuktikannya diperlukan kondisi damai terlebih dahulu. Jika peperangan masih berlanjut, bagaimana membuktikannya? Peperangan harus segera diakhiri agar penyeledikan terkait hal itu dapat dimulai.

.

Saya kira sementara itu saja dulu hal-hal yang perlu disampaikan. Sebenarnya, masih banyak hal-hal lain yang berkaitan dengan krisis tersebut, namun karena tulisan ini sudah terlalu panjang akan dicukupkan dulu sampai di sini. 

.

Marilah kita turut berperan serta dalam mendukung perdamaian dunia. Salah satunya adalah dengan tidak mendukung pihak mana pun yang bertikai. Saya tidak mendukung Ukraina, melainkan saya bersimpati pada rakyat Ukraina. Marilah kita berdoa agar perdamaian dunia segera terwujud.



.

.

Selasa, 07 Juni 2022

KESAKSIAN: SARAN FENGSHUI SAYA MEMBUKTIKAN KEAMPUHANNYA

KESAKSIAN: SARAN FENGSHUI SAYA MEMBUKTIKAN KEAMPUHANNYA.

.

Ivan Taniputera.

8 Juni 2022

.

Saya baru saja mendapatkan kesaksian mengenai keampuhan saran Fengshui saya. Berikut ini adalah kesaksiannya. 

.


 .

Berikut ini adalah transkripsinya. 

.

SAYA:
.
Sudah terasa efeknya Pak
.
KLIEN:

Sudah pak Ivan, hari ke 2 Sesudah Kita chatting juga sudah pak. Terima kasih banyak pak Ivan. Kalau ada Ke Jakarta Kita ngopi, lunch atau dinner bareng ya pak Ivan.

Lebih enak saya sampaikan Secara langsung waktu ketemu pak ivan
.
[Foto]
.
Ini saya Pasang Di tempat saya sering berada
.
Ada Pasang XXX juga
.
SAYA:
.
Siap. Pak. Senang bisa bermanfaat. Izin buat artikel ya. Terima kasih banyak.
.
KLIEN:
.
Boleh pak ivan

.

Saya merasa sangat senang apabila saran saya dapat membuahkan manfaat. Semua ini bukan kehebatan saya, melainkan ilmu Fengshui yang telah membuktikan keampuhannya. 

.

Artikel menarik lainnya mengenai ramalan, Astrologi, Fengshui, Bazi, Ziweidoushu, dan lain-lain silakan kunjungi: https://www.facebook.com/groups/339499392807581/ . . . . . . . .

PERHATIAN: Sebagai tambahan, saya tidak memberikan analisa atau konsultasi gratis. Saya sering menerima email atau message yang meminta analisa gratis. Ini adalah sesuatu yang sia-sia dan juga sangat mengganggu saya. Jika ingin berkonsultasi atau saya analisa, maka itu berbayar. Oleh karenanya, jika Anda ingin analisa atau konsultasi gratis maka mohon agar tidak menghubungi saya. Demikian harap maklum.


Kamis, 02 Juni 2022

SUTRA DHARANI KOBARAN GEMILANG BERKEKUATAN BESAR PEMUSNAH MALAPETAKA DAN PENGUNDANG KEBERUNTUNGAN YANG DISABDAKAN BUDDHA

 

SUTRA DHARANI KOBARAN GEMILANG BERKEKUATAN BESAR PEMUSNAH MALAPETAKA DAN PENGUNDANG KEBERUNTUNGAN YANG DISABDAKAN BUDDHA

 

ไฝ›่ชช็†พ็››ๅ…‰ๅคงๅจๅพทๆถˆ็ฝๅ‰็ฅฅ้™€็พ…ๅฐผ็ถ“ๅบ

Fรบ shuล chรฌshรจng guฤngdร  wฤ“i dรฉ xiฤo zฤi jรญxiรกng tuรณluรณnรญ jฤซng

 

 Taisho Tripitaka 963

 

Diterjemahkan oleh Yang Arya Bukong (Amoghavajra) semasa Dinasti Tang.

Diterjemahkan dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia oleh Ivan Taniputera.

Jasa pahala terjemahan ini dilimpahkan pada Empat Permata.

Dilarang menyebarluaskan sebagian atau seluruh terjemahan ini tanpa seizin penerjemah. Jika telah mendapatkan izin untuk disebarluaskan maka tidak boleh menambah atau mengurangi apa pun yang terdapat di terjemahan ini dari awal sampai akhir, dan linknya harus tetap dicantumkan. Tidak boleh mengubah apa pun sebagaimana yang tercantum di sini.

Kritik dan saran membangun untuk kesempurnaan terjemahan diterima dengan senang hati.

Naskah berbahasa Mandarin diambil dari cbeta.org. 

่ถŠๆบชๆฒ™้–€ๆ€งๆพ„่ฟฐ

Pengantar oleh Shramana Yuexi.

ๅคซ่ƒฝไปไน‹็‚บๆ•™ไนŸ。ๆ‰€ๅฅ‘่€…้“。ๆ‰€้ซ”่€…็ฅž。็ตฑๆณ•็•Œ่€Œๆœ‰็‚บ。็ชฎไธ‰ไธ–่€Œไธๆฏ。็„กไนŽไธๅœจ。ๆ•…ๅคฉ็‚บ่ฆ†。ๅœฐ็‚บ่ผ‰。ๆ—ฅๆœˆๆ˜Ÿ่พฐ็‚บ็…ง่‡จ。็พค็”Ÿๅ“็‰ฉ็‚บๅ‰ๅ‡ถๆถˆ้•ท。ๆ„Ÿ่€Œ้‚้€š。ๆ•…ๅ‡ถๅฏไปฅ้ฟ。ๅ‰ๅฏไปฅ่ถจ。ๅคฉๅœฐๆ—ฅๆœˆๆ˜Ÿ่พฐ่ฌ็‰ฉ。ๅ„ๅฏไปฅไฝฟๅ…ถ่‡ณๆ–ผ็•ถ่€…。็š†ๆ–ฏ็ถ“ไน‹ๅฎ—็”จไนŸ。ๅ…ถๆถˆ็ฆณ็ฝ้›ฃ。ๅฐŽ่‡ด็ฆŽ็ฅฅ。ๆ–น่ปŒๅฃ‡ๅ„€。่ฆๅˆถๆœŸ้™。็ฒฒ็„ถ้กๆ‰€ไธ่ผ‰。่ถณไปฅไธŠ็ฆ้‚ฆๅฎถ。ไธ‹็ฅๆฐ‘ๅบถ。ๅณ่ฟ‘่€Œ้”้ 。ๅณไบ‹่€Œ้กฏ็œŸ。่ช ๅš่ฆไน‹้“ๆญŸ。็ˆฐ่‡ชไธ็ฉบๅ‚ณ่ญฏ。ๆญทไปฃๅฏถไน‹。ไพๆณ•่ชฆๆŒ。็œพๆฉŸ่’™็›Š。ๅฏ็„ก่จ“้‡‹ไปฅ่ฃจๆต้€š。็ถญๆ˜”้›ฒ้–“้‘‘ๅธซ。้›–ๅ˜—็–่งฃ็น็•ฅๆœช้ฆด่ผ’ไธ่‡ชๆ†。ๆŽกๆ‘ญๅฑฑๅฎถ่ซธ็ฅ–ๆ ผ่จ€。ๅˆช่ฃœๆฒปๅฎš。ๅบถๆˆ–ๅฐ‘่ฃœไบŽๅฐ‡ไพ†。ๆ™‚่‡ณๆฒปไบŒๅนด。้พ้›†ๅฃฌๆˆŒ。ๅฅ‰่ฉ”่ตด้ƒฝ。ไน˜้ฉ›ๆทฎๆฒณ。ไธญ็ง‹ๆ—ฅๆ•˜

Fลซ nรฉng rรฉnzhฤซ wรจi jiร o yฤ›. Suว’ qรฌ zhฤ› dร o. Suว’ tว zhฤ› shรฉn. Tว’ng fวŽjiรจ รฉr yว’u wรฉi. Qiรณng sฤnshรฌ รฉr bรน xฤซ. Wรบ hลซ bรนzร i. Gรน tiฤn wรจi fรน. Dรฌ wรฉi zร i. Rรฌ yuรจ xฤซngchรฉn wรฉi zhร olรญn. Qรบnshฤ“ng pวnwรน wรฉi jรญxiลng xiฤozhวŽng. GวŽn รฉr suรฌ tลng. Gรน xiลng kฤ›yว bรฌ. Jรญ kฤ›yว qลซ. Tiฤndรฌ rรฌ yuรจ xฤซngchรฉn wร nwรน. Gรจ kฤ›yว shว qรญ zhรฌyรบ dฤng zhฤ›. Jiฤ“ sฤซ jฤซng zhฤซ zลng yรฒng yฤ›. Qรญ xiฤo rรกng zฤinร n. DวŽozhรฌ zhฤ“n xiรกng. Fฤng guว tรกn yรญ. Yร o zhรฌ qรญxiร n. Cร nrรกn mรญ suว’ bรน zร i. Zรบ yวshร ng fรบ bฤng jiฤ. Xiร  yรฒu mรญn shรน. Jรญ jรฌn รฉr dรก yuวŽn. Jรญ shรฌ รฉr xiวŽn zhฤ“n. Chรฉng bรณ yร o zhฤซ dร o yรบ. Yuรกn zรฌ bรน kลng chuรกnyรฌ. Lรฌdร i bวŽo zhฤซ. YฤซfวŽ sรฒng chรญ. Zhรฒng jฤซ mรฉng yรฌ. Kฤ› wรบ xรนn shรฌ yว bรฌ liรบtลng. Wรฉi xฤซ yรบnjiฤn jiร n shฤซ. Suฤซ chรกng shลซjiฤ› fรกn lรผรจ wรจi xรบn zhรฉ bรน zรฌ kuรญ. CวŽi zhรญ shฤn jiฤ zhลซ zว” gรฉyรกn. Shฤn bว” zhรฌ dรฌng. Shรน huรฒ shวŽo bว” yรบ jiฤnglรกi. Shรญ zhรฌ zhรฌ รจr niรกn. Lรณng jรญ rรฉn xลซ. Fรจng zhร o fรน dลu. Chรฉng yรฌ huรกihรฉ. Zhลngqiลซ rรฌ xรน

Manusia dapat menjadi bajik selaras dengan ajaran. Demikianlah orang yang menjalankan Dharma, sehingga terlahir sebagai dewa. Sementara itu, di dalam dharmadatu, terdapat pula mereka yang di tiga masa mengalami kemiskian tiada henti dan tiada akhir. Langit seolah-olah berdiam diri dan begitu pula dengan bumi. Matahari, bulan, dan bintang menentukan lenyap serta munculnya keberuntungan dan kemalangan. Dengan demikian, melalui menyelaraskan diri dengan semua itu, memungkinkan kemalangan dihindari dan keberuntungan dihadirkan. Langit, bumi, matahari, dan rembulan menentukan puluhan ribu hal. Masing-masing mempunyai dampaknya sendiri. Semua ini juga dibabarkan dalam Sutra. Memunahkan kemalangan dan mendatangkan keberuntungan, maka dapat membangun  altar berbentuk persegi, selama kurun waktu tertentu. Cahaya gemilang akan memancar ke mana-mana. Ke atas keberuntungan dapat memancar pada seluruh bangsa. Ke bawah melindungi seluruh rakyat. Mencapai tempat yang jauh atau pun dekat. Hal ini merupakan sesuatu yang sungguh nyata. Ajaran kebenaran adalah jujur adanya. Karenanya, tidaklah sia-sia menyebarkannya. Laksana permata bagi generasi yang silih berganti. Selaras dengan Dharma, hendaknya senantiasa dilafalkan. Para makhluk akan memperoleh manfaatnya. Tidak perlu dijelaskan lagi manfaat menyebarkannya. Demi mempertahankan sekumpulan para guru sumber teladan. Meski segenap kerumitan telah disederhanakan, hal tersebut tetap sulit dibayangkan. Berdasarkan pepatah para pertapa pendahulu di masa lampau: Dengan memperbaiki masa sekarang, maka masa mendatang juga akan diperbaiki. Selama kurun waktu dua tahun, naga berkumpul pada [tahun] Renxu. Menerima perintah kaisar. Pergi menuju Sungai Huai. Ditulis semasa pertengahan musim gugur.

Naskah Sutra:

็ˆพๆ™‚้‡‹่ฟฆ็‰Ÿๅฐผไฝ›ๅœจๆทจๅฑ…ๅคฉๅฎฎ。ๅ‘Š่ซธๅฎฟๆ›œ้Š็ฉบๅคฉ็œพไนๅŸทๅคงๅคฉ。ๅŠไบŒๅๅ…ซๅฎฟๅไบŒๅฎฎ็ฅžไธ€ๅˆ‡่–็œพ。ๆˆ‘ไปŠ่ชช้ŽๅŽปๅจ‘็พ…็Ž‹ๅฆ‚ไพ†ๆ‰€่ชช。็†พ็››ๅ…‰ๅคงๅจๅพท้™€็พ…ๅฐผ้™ค็ฝ้›ฃๆณ•。่‹ฅๆœ‰ๅœ‹็Ž‹ๅŠ่ซธๅคง่‡ฃๆ‰€ๅฑ…ไน‹่™•ๅŠ่ซธๅœ‹็•Œ。ๆˆ–่ขซไบ”ๆ˜Ÿ้™ต้€ผ。็พ…็บๅฝ—ๅญ›ๅฆ–ๆ˜Ÿ。็…ง่‡จๆ‰€ๅฑฌๆœฌๅ‘ฝๅฎฎๅฎฟๅŠ่ซธๆ˜Ÿไฝ。ๆˆ–่‡จๅธๅบงๆ–ผๅœ‹ๆ–ผๅฎถๅŠๅˆ†้‡Ž่™•。้™ต้€ผไน‹ๆ™‚。ๆˆ–้€€ๆˆ–้€ฒไฝœ่ซธ้šœ้›ฃ่€…。ไฝ†ๆ–ผๆธ…ๆทจ่™•็ฝฎ็ซ‹้“ๅ ด。ๅฟตๆญค้™€็พ…ๅฐผไธ€็™พๅ…ซ้ๆˆ–ไธ€ๅƒ้。่‹ฅไธ€ๆ—ฅไบŒๆ—ฅไธ‰ๆ—ฅไนƒ่‡ณไธƒๆ—ฅ。ไพๆณ•ไฟฎ้ฃพๅฃ‡ๅ ด。่‡ณๅฟƒๅ—ๆŒ่ฎ€่ชฆ。ไธ€ๅˆ‡็ฝ้›ฃ็š†ๆ‚‰ๆถˆๆป…ไธ่ƒฝ็‚บๅฎณ。่‹ฅๅคช็™ฝ็ซๆ˜Ÿๅ…ฅๆ–ผๅ—ๆ–—。ๆ–ผๅœ‹ๆ–ผๅฎถๅŠๅˆ†้‡Ž่™•ไฝœ่ซธ้šœ้›ฃ่€…。ๆ–ผไธ€ๅฟฟๆ€’ๅƒๅ‰。็•ซๅฝผ่จญ้ƒฝๅš•ๅฝข。ๅŽฒ่ฒๅฟตๆญค้™€็พ…ๅฐผๅŠ ๆŒ。ๅ…ถ็ฝๅณ้™ค็งปๆ–ผไธ้ †็Ž‹ๅ‘ฝๆ‚–้€†ไบบ่บซไธŠ。ๅ—่€…ๅณ่ชช้™€็พ…ๅฐผๆ›ฐ

 

ฤšr shรญ shรฌjiฤ mรณu nรญ fรณ zร i jรฌng jลซ tiฤngลng. Gร o zhลซ sรน yร o yรณu kลng tiฤn zhรฒng jiว” zhรญ dร  tiฤn. Jรญ รจrshรญbฤxiรน shรญ'รจr gลng shรฉn yฤซqiรจ shรจng zhรฒng. Wว’ jฤซn shuล guรฒqรน suลluรณ wรกng rรบlรกi suว’ shuล. Chรฌshรจng guฤngdร  wฤ“i dรฉ tuรณluรณnรญ chรบ zฤinร n fวŽ. Ruรฒ yว’u guรณwรกng jรญ zhลซ dร chรฉn suว’ jลซ zhฤซ chรน jรญ zhลซ guรณjiรจ. Huรฒ bรจi wว”xฤซng lรญng bฤซ. Luรณhรณu huรฌ bรจi yฤoxฤซng. Zhร olรญn suว’shว” bฤ›nmรฌng gลngsรน jรญ zhลซxฤซng wรจi. Huรฒ lรญn dรฌ zuรฒ yรบ guรณ yรบ jiฤ jรญ fฤ“nyฤ› chว”. Lรญng bฤซ zhฤซ shรญ. Huรฒ tuรฌ huรฒ jรฌn zuรฒ zhลซ zhร ng nร n zhฤ›. Dร n yรบ qฤซngjรฌng chว”zhรฌ lรฌ dร ochวŽng. Niร n cว tuรณluรณnรญ yฤซbวŽi bฤ biร n huรฒ yฤซqiฤn biร n. Ruรฒ yฤซ rรฌ รจr rรฌ sฤn rรฌ nวŽizhรฌ qฤซ rรฌ. YฤซfวŽ xiลซshรฌ tรกn chวŽng. Zhรฌ xฤซn shรฒu chรญ dรบ sรฒng. Yฤซqiรจ zฤinร n jiฤ“ xฤซ xiฤomiรจ bรนnรฉng wรฉihร i. Ruรฒ tร ibรกi huว’xฤซng rรน yรบ nรกndว’u. Yรบ guรณ yรบ jiฤ jรญ fฤ“nyฤ› chว” zuรฒ zhลซ zhร ng nร n zhฤ›. Yรบ yฤซ fรจn nรน xiร ng qiรกn. Huร  bว shรจ dลu lว” xรญng. Lรฌshฤ“ng niร n cว tuรณluรณnรญ jiฤchรญ. Qรญ zฤi jรญ chรบ yรญ yรบ bรนshรนn wรกngmรฌng bรจinรฌ rรฉn shฤ“nshang. Shรฒu zhฤ› jรญ shuล tuรณluรณnรญ yuฤ“

 

Pada suatu ketika, Buddha Sakyamuni sedang berada di istana surgawi yang gemilang. Beliau memberitahu para dewa planet yang berkilauan di angkasa, yakni seluruhnya terdapat sembilan dewa planet; dan begitu pula dengan para dewa penguasa dua puluh delapan Nakshatra beserta dua belas zodiak, “Aku kini akan memaparkan apa yang sudah pernah diajarkan oleh Tathagata Suลluรณ Wรกng, yakni Dharma Dharani Kobaran Gemilang Berkekuatan Besar Pemusnah Malapetaka dan Pengundang Keberuntungan. Jikalau ada raja, menteri, dan rakyat di seluruh kerajaan, yang terkena pengaruh buruk lima planet dan komet Rahu pembawa kemalangan. Benda-benda langit itu memasuki rasi bintang yang mendatangkan keburukan atau menyinari singgasana raja, seluruh negara, dan ladang-ladang; atau pada saat-saat yang buruk; entah bergerak mundur (Retrograde) atau maju; sehingga mengakibatkan seluruh jenis permasalahan atau bencana. Jika itu yang terjadi, di tempat terbuka yang bersih, lafalkan Dharani ini sebanyak seratus delapan atau seribu kali, selama sehari, dua hari, tiga hari, atau bahkan tujuh hari. Sesuai dengan Dharma hiasi altar. Dengan sepenuh hati lafalkan Dharani ini. Seluruh bencana akan sirna. Apabila planet Venus dan Mars memasuki Rasi Bintang Gantang Selatan, seluruh negeri, tempat kediaman, atau ladang akan mengalami permasalahan atau bencana. Buatlah gambar Bishedoulu berwajah murka. Dengan suara tegas lafalkan Dharani ini. Seluruh bencana akan sirna, sehingga tidak akan  membahayakan nyawa raja dan rakyat. Selanjutnya dilafalkan Dharani sebagai berikut:

  

ๆ›ฉ่ฌจไธ‰ๆปฟ่ทข(1)ๆฒ’้ฆฑๅ–ƒ(2)้˜ฟ้‰ขๅ›‰(3)ๅบ•(4)่ณ€ๅ“†่ˆ(5)ๅจ‘(6)ๅจœๅ–ƒ(7)ๆ€›ๅงชไป–(8)ๅ”ต(9)ไฝ‰ไฝ‰(10)ไฝ‰ๅ‘ฌ(11)ไฝ‰ๅ‘ฌ(12)ๅฝๅฝ(13)ๅ…ฅๅšฉ(14)ๅ›‰(15)ๅ…ฅๅšฉๅ›‰(16)้‰ขๅ›‰(17)ๅ…ฅๅšฉ(18)ๆ”ž(19)้‰ขๅ›‰ๅ…ฅๅšฉๆ”ž(20)ๅบ•็‘Ÿๅงน(21)ๅบ•็‘Ÿๅงน(22)็‘Ÿ่‡ด(23)ๅ“ฉ(24)็‘Ÿ่‡ด(25)ๅ“ฉ(26)่–ฉๆ™ฎ(27)ๅ’(28)่–ฉๆ™ฎ(29)ๅ’(30)ๆ‰‡ๅบ•่ฟฆ(31)ๅฎคๅ“ฉ(32)ๆ›ณ(33)ๅจ‘ๅšฉ(34)่ณ€(35)

 

1.ไธ€. 2.ไธŠ่ฒไบŒ. 3. ไบŒๅˆ. 4. ไธ้€ธๅˆ‡ไธ‰. 5. ๅ››. 6. ไธŠ่ฒ. 7. ไธŠ่ฒไบ”. 8. ๅ…ญ. 9. ๅผ•ไธƒ.10. ๅ…ซ. 11. ไธŠ่ฒ. 12. ไน. 13. ็Ÿญๅ‘ผๅ. 14. ไบŒๅˆ. 15. ๅไธ€. 16. ๅไบŒ. 17. ไบŒๅˆ. 18. ไบŒๅˆ. 19. ๅไธ‰. 20. ๅๅ››. 21. ไบŒๅˆๅไบ”. 22.ไบŒๅˆๅๅ…ญ. 23. ไบŒๅˆ. 24.ๅไธƒ. 25.ไบŒๅˆ. 26.ๅๅ…ซ. 27.ไบŒๅˆ. 28.ๅไน. 29.ไบŒๅˆ. 30.ไบŒๅ. 31.ไบŒๅไธ€. 32.ไบŒๅˆ.33.ไบŒๅไบŒ. 34.ไบŒๅˆ. 35.ไบŒๅไธ‰.

 

NวŽng mรณ sฤn mวŽn duรฒ (1) mรฉi tuรณ nรกn (2) ฤ bล luล (3) dว (4) hรจ duล shฤ› (5) suล (6) nร  nรกn (7) dรก zhรญ tฤ (8) om (9) qลซ qลซ (10) qลซ xรฌ (11) qลซ xรฌ (12) hลng hลng (13) rรน wa (14) luล (15) rรน wa luล (16) bล luล (17) rรน wa (18) luรณ (19) bล luล rรน wa luรณ (20) dว sรจ chร  (21) dว sรจ chร  (22) sรจ zhรฌ (23) lฤซ (24) sรจ zhรฌ (25) lฤซ (26) sร  pว” (27) zhฤ (28) sร  pว” (29) zhฤ (30) shร n dว jiฤ (31) shรฌ lฤซ (32) yรจ (33) suล wa (34) hรจ (35)

Ada yang mencantumkan pelafalan Sansekertanya sebagai berikut:

Namaแธฅ samanta buddhฤnฤm aprati hata ล›ฤsanฤnฤm Tadyathฤ auแนƒ kha kha kha-hi kha-hi huแนƒ huแนƒ jvala jvala prajvala prajvala tiแนฃแนญhฤ tiแนฃแนญhฤ แนฃแนญi ri แนฃแนญi ri sphuแนญa sphuแนญa ล›antika ล›rฤซye svฤhฤ (sumber: https://zh.wikisource.org/wiki )

ๆญค้™€็พ…ๅฐผ。ไธ€ๅˆ‡ๅฆ‚ไพ†ๅŒๅ…ฑๅฎฃ่ชช。่‹ฅๆœ‰่‹พ่Šป่‹พ่Šปๅฐผๆ—ๅง“็”ทๆ—ๅง“ๅฅณ。ๅ—ๆŒ่ฎ€่ชฆๆญค้™€็พ…ๅฐผ่€…。่ƒฝๆˆๅฐฑๅ…ซ่ฌ็จฎๅ‰็ฅฅไบ‹。่ƒฝ้™คๆป…ๅ…ซ่ฌ็จฎไธๅ‰็ฅฅไบ‹。่‹ฅๆœ‰ๅœ‹็Ž‹ๅคง่‡ฃๅŠ่ซธ็œทๅฑฌไธ€ๅˆ‡ๅบถๆฐ‘。ๆˆ–่ขซไบ”ๆ˜Ÿ็พ…็บ่จˆ้ƒฝๅฝ—ๅญ›ๅฆ–ๆ€ชๆƒกๆ˜Ÿ。้™ต้€ผๅธๅบงๆ–ผๅœ‹ๆ–ผๅฎถๅŠๅˆ†้‡Ž่™•。ๆ‰€ๅฑฌๅฎฎๅฎฟ。็ฝ้›ฃ็ซถ่ตท。ๆˆ–้Žฎๆ˜Ÿ้™ต้€ผ。ๆˆ–้€ฒๆˆ–้€€。ๅŠๅฎฟไธ–ๅ†คๅฎถๆฌฒ็›ธ่ฌ€ๅฎณ。่ซธๆƒกๆฉซไบ‹ๅฃ่ˆŒๅŽญ็ฆฑๅ‘ช่ฉ›。ไปฅ็‚บ็ฝ้›ฃ่€…。ไปค่ซธ็œพ็”Ÿไพๆณ•ๅ—ๆŒ。ไธ€ๅˆ‡็ฝ้›ฃๆ‚‰็š†ๆถˆๆป…ไธ่ƒฝ็‚บๅฎณ。่ฎŠ็ฝ็‚บ็ฆ็š†ๅพ—ๅ‰็ฅฅ。ๆˆ‘ไปŠ่ชชๆญค้™€็พ…ๅฐผไธๅฏๆ€่ญฐๅŠŸๅพท็„กๆฏ”。็ฅ•ๅฏ†ๅ—ๆŒๅ‹ฟๅฆ„ๅฎฃๅ‚ณ。็ˆพๆ™‚ๅฆ‚ไพ†ๅ‘Š่ซธๅ››็œพ。่‹ฅๆœ‰ๅœ‹็•Œไธๅฎ‰็ฝ้›ฃไธฆ่ตท。่ซ‹ๆธ…ๆทจ็œพๅฆ‚ๆณ•ๅปบ็ซ‹้“ๅ ด。ๅฎ‰็ฝฎไฝ›ๅƒ็ต็•Œ่ญทๆŒ。้ฆ™่ฏ็‡ˆ็‡ญ้šจๅˆ†ไพ›้คŠ。ไปค่ซธๆœ‰ๆƒ…็ฒ็ฆ็„ก้‡。ๅ…ถ็ฝๅณ้™ค。็ˆพๆ™‚ๅฆ‚ไพ†่ชชๆ˜ฏ้™€็พ…ๅฐผ็ถ“ๅทฒ。ๆ™‚ๆ›ผๆฎŠๅฎคๅˆฉ่ฉ่–ฉๆ‘ฉ่จถ่–ฉ。ๅŠ่ซธ่ฒ่žๅ››็œพ้Š็ฉบๅคงๅคฉ。ๅŠ่ซธๆ˜Ÿ่พฐไธ€ๅˆ‡่–็œพ。ๅ’ธไพไฝ›ๅ‹…้ ‚็ฆฎๅฅ‰ๆŒๅ„้‚„ๆœฌๅฎฎ。ๅŠๅคฉ้พๅ…ซ้ƒจไธ€ๅˆ‡ๅคง็œพ。่žไฝ›ๆ‰€่ชช็š†ๅคงๆญกๅ–œไฟกๅ—ๅฅ‰่กŒ

Cว tuรณluรณnรญ. Yฤซqiรจ rรบlรกi tรณng gรฒng xuฤn shuล. Ruรฒ yว’u bรฌ chรบ bรฌ chรบ nรญ zรบ xรฌng nรกn zรบ xรฌng nวš. Shรฒu chรญ dรบ sรฒng cว tuรณluรณnรญ zhฤ›. Nรฉng chรฉngjiรน bฤ wร n zhว’ng jรญxiรกng shรฌ. Nรฉng chรบ miรจ bฤ wร n zhว’ng bรน jรญxiรกng shรฌ. Ruรฒ yว’u guรณwรกng dร chรฉn jรญ zhลซ juร nshว” yฤซqiรจ shรนmรญn. Huรฒ bรจi wว”xฤซng luรณhรณu jรฌ dลu huรฌ bรจi yฤoguร i รจ xฤซng. Lรญng bฤซ dรฌ zuรฒ yรบ guรณ yรบ jiฤ jรญ fฤ“nyฤ› chว”. Suว’shว” gลngsรน. Zฤinร n jรฌng qว. Huรฒ zhรจn xฤซnglรญng bฤซ. Huรฒ jรฌn huรฒ tuรฌ. Jรญ sรนshรฌ yuฤnjiฤ yรน xiฤng mรณuhร i. Zhลซ รจ hรจng shรฌ kว’ushรฉ yร n dวŽo zhรฒuzว”. Yวwรฉi zฤinร n zhฤ›. Lรฌng zhลซ zhรฒngshฤ“ng yฤซfวŽ shรฒu chรญ. Yฤซqiรจ zฤinร n xฤซjiฤ“ xiฤomiรจ bรนnรฉng wรฉihร i. Biร n zฤi wรฉi fรบ jiฤ“ dรฉ jรญxiรกng. Wว’ jฤซn shuล cว tuรณluรณnรญ bรนkฤ›sฤซyรฌ gลngdรฉ wรบbว. Mรฌmรฌ shรฒu chรญ wรน wร ng xuฤnchuรกn. ฤšr shรญ rรบlรกi gร o zhลซ sรฌ zhรฒng. Ruรฒ yว’u guรณjiรจ bรน'ฤn zฤinร n bรฌng qว. Qวng qฤซngjรฌng zhรฒng rรบ fวŽ jiร nlรฌ dร ochวŽng. ฤ€nzhรฌ fรณxiร ng jiรฉjiรจ hรนchรญ. Xiฤng huรกdฤ“ng zhรบ suรญ fฤ“n gรฒngyวŽng. Lรฌng zhลซ yว’uqรญng huรฒ fรบ wรบliร ng. Qรญ zฤi jรญ chรบ. ฤšr shรญ rรบlรกi shuล shรฌ tuรณluรณnรญ jฤซng yว. Shรญ mร nshลซ shรฌ lรฌ pรบsร  mรณ hฤ“ sร . Jรญ zhลซ shฤ“ng wรฉn sรฌ zhรฒng yรณu kลng dร  tiฤn. Jรญ zhลซ xฤซngchรฉn yฤซqiรจ shรจng zhรฒng. Xiรกn yฤซ fรณ chรฌ dวnglว fรจng chรญ gรจ huรกn bฤ›ngลng. Jรญ tiฤnlรณng bฤ bรน yฤซqiรจ dร zhรฒng. Wรฉn fรบ suว’ shuล jiฤ“dร huฤnxว xรฌn shรฒu fรจngxรญng

Dharani ini pernah dilafalkan oleh seluruh Tathagata. Jika terdapat bikshu, bhikshuni, upasaka, dan upasika yang mengingat serta melafalkan Dharani ini, dapat menghadirkan delapan puluh ribu jenis keberuntungan. Dapat menyirnakan delapan puluh ribu bentuk ketidakberuntungan. Jika terdapat raja, menteri, dan rakyat, terkena dampak buruk lima planet beserta komet Ketu selaku pembawa kemalangan, sehingga mendatangkan bencana bagi singgasana raja, rumah tangga, dan ladang. Begitu pula pengaruh buruk planet Saturnus, baik bergerak maju  atau mundur (Retrograde); sehingga mengakibatkan orang saling bertikai satu sama lain serta menimbulkan hal-hal buruk, saling mencelakai, dan mengucapkan kutukan-kutukan. Jika hal semacam itu timbul, bimbinglah semua orang agar menjalankan Dharma ini. Seluruh bencana akan sirna dan tidak dapat menimbulkan bahaya lagi. Semua hal buruk tersebut akan berubah menjadi keberuntungan.  Aku kini membabarkan Dharani ini yang pahala kebajikannya tiada tertandingi serta tiada terbayangkan. Pertahankan rahasianya dan jangan sebarkan secara serampangan.” Pada saat itu, Tathagata memberitahu empat kelompok makhluk, “Apabila terdapat suatu negeri kehilangan kedamaiannya dan mengalami berbagai bencana, persiapkan tempat terbuka yang bersih. Dirikan rupang Buddha  dan buat mandala perlindungan. Persembahkan dupa, bunga, pelita, dan lilin, sehingga dapat membimbing banyak insan mendapatkan keberuntungan tidak terukur. Segenap bencana akan sirna.” Tathagata telah selesai membabarkan Dharaninya. Ketika itu, Bodhisattva Mahasattva Manjusri, dan para pendengar berupa empat kelompok makhluk, para dewa besar yang mengembara di angkasa, seluruh dewa bintang, beserta segenap makhluk suci, menyetujui apa yang dibabarkan Buddha; mereka menerima, dan mengingatnya; serta kembali ke istana masing-masing. Dewa, naga, delapan kelompok makhluk, dan sekumpulan besar makhluk telah mendengar apa yang disabdakan Buddha. Mereka merasa diliputi kegembiraan besar, meyakini, menerima, dan melaksanakannya.

ไฝ›่ชช็†พ็››ๅ…‰ๅคงๅจๅพทๆถˆ็ฝๅ‰็ฅฅ้™€็พ…ๅฐผ็ถ“_

Sutra Dharani Kobaran Gemilang Berkekuatan Besar Pemusnah Malapetaka dan Pengundang Keberuntungan Yang Disabdakan Buddha [telah selesai dibabarkan].