KONGRES ILMU PENGETAHUAN DI JAWA TAHUN 1929 DAN AHLI ASTRONOMI TIONGHOA
.
Ivan Taniputera.
18 Juni 2022
.
Ternyata pada tahun 1929 pernah berlangsung kongres ilmu pengetahuan di Jawa. Hal ini dimuat pada salah satu artikel berbahasa Belanda dan Inggris yang berjudul "Een Chineesch astronoom" atau "Seorang ahli astronomi Tionghoa." Artikel ini didapatkan dari majalah atau jurnal "De Chineesche Revue," Juli 1929, halaman 90. Berikut ini adalah foto artikelnya.
.
.
Berikut ini adalah terjemahannya.
.
Telah berlangsung Kongres Ilmu Pengetahuan Pasifik di Jawa, yang dihadiri pula oleh Dr. Ching Sung Yu, sebagaimana diberitakan sebagai berikut oleh The China Press tanggal 27 Mei 1929 (lihat pula De Chin. Revue, Januari 1929, halaman 74).
Dr. Ch'ing-Sung Yu, profesor astrofisika serta ketua departemen astronomi University of Amoy, telah ditunjuk sebagai salah seorang di antara dua belas orang yang mewakili China pada Kongres Ilmu Pengetahuan Pasifik sebagaimana diselenggarakan di Jawa dari tanggal 16 Mei hingga 25 Mei. Dr. Yu adalah salah satu di antara sedikit ahli astronomi China dewasa ini. Ia mendapatkan pendidikan astronominya terutama di University of California dan Lick Observatory. Selama penelitiannya saat berdiam di lembaga yang disebut belakangan, ia memberikan sumbangsih penting dalam bidang astrofisika, di antaranya yang dapat disebutkan adalah cara baru dalam menentukan jarak bintang-bintang melalui penggunaan spektra bintang pada daerah ultra-ungu.
Arti penting penelitian-penelitiannya diakui di luar negeri melalui kenyataan bahwa ia diberi tempat dalam lembaran-lembaran "American Men of Science." (Jilid 4, edisi tahun 1927). Di negerinya bukan berarti hasil karyanya diabaikan, karena pada tahun lalu ia memperoleh penghargaan sebesar $ 2000 bagi penelitian-penelitian astrofisikanya oleh China Foundation for the Promotion of Education and Culture.
Profesor Yu merupakan anggota banyak organisasi ilmu pengetahuan dan kaum terpelajar. Dewasa ini, ia diangkat sebagai anggota Royal Astronomical Society di Inggris.
Patut diingat bahwa Dr. Yu beberapa bulan lalu baru kembali dari Third International Astronomical Union Congress (Kongres Persatuan Astronomi Internasional Ketiga) di Leiden, Negeri Belanda, dimana ia diutus sebagai wakil Pemerintah Nasional. Sebelum mengikuti konperensi di Jawa, Dr. Yu berlayar ke Siam pertama-tama untuk mengamati gerhana matahari total pada tanggal 9 Mei. Ia mungkin akan bergabung dengan kelompok-kelompok peneliti gerhana matahari yang ditempatkan di sana.
.
