BUKU MENGENAI TUMBUHAN-TUMBUHAN DI HINDIA BELANDA
Ivan Taniputera
10 Desember 2013
Judul buku: Kern Der Plantkunde voor Nederlandsch-Indie
Pengarang: C. Paauwe
Penerbit: N.V.G. Kolff & Co., Batavia-Soerabaja-Malang, 1933
Jumlah halaman: 412
Bahasa: Belanda.
Daftar isi:
Buku
ini membahas berbagai tumbuhan di Indonesia, termasuk tumbuh-tumbuhan
yang mungkin sekarang sudah langka atau hampir punah. Sebagai contoh
adalah tumbuhan Ketepeng (halaman 216):
"4.Ketepeng
(Cassia alata): wilde heester op vochtige plaatsen, ook in tuinen
gekweekt; bladeren veelparig evengevind: schut- en kelkbladen oranje,
kroonbladen geel, naar binnen gebogen; bloemen in opgerichte, lange
trossen; gesnavelde peul met 2 zijdelingsche vleugels. De bladeren zijn
een geneesmiddel tegen huidaandoeningen."
Terjemahan:
"4.Ketepeng (Cassia alata): tumbuhan semak liar yang hidup di tempat lembab, juga ditanam di kebun, daunnya berpasang-pasangan seperti siirip: daun pelindung dan kelopak daun berwarna oranye , membengkok ke arah dalam, bunga berdiri tegak, mempunyai tandan panjang, kelopak berujung runcing dan dua sayap pada masing-masing tepi . Daunnya dapat digunakan sebagai obat penyakit kulit."
"4.Ketepeng (Cassia alata): tumbuhan semak liar yang hidup di tempat lembab, juga ditanam di kebun, daunnya berpasang-pasangan seperti siirip: daun pelindung dan kelopak daun berwarna oranye , membengkok ke arah dalam, bunga berdiri tegak, mempunyai tandan panjang, kelopak berujung runcing dan dua sayap pada masing-masing tepi . Daunnya dapat digunakan sebagai obat penyakit kulit."
Pada halaman 213 terdapat uraian mengenai tumbuhan dadap cangkring:
"Dadap tjangkring (E. ovalifolia): op moerassige plaatsen, stam en takken dicht en scherp gestekeld, bloemen donkerrood tot zwartpurper."
Terjemahan:
"Dadap tjangkring (E. ovalifolia): tumbuh di tanah berawa, batang dan cabangnya lebat serta memiliki duri tajam, bunganya berwarna merah tua (merah donker) hingga ungu tua."
"Dadap tjangkring (E. ovalifolia): op moerassige plaatsen, stam en takken dicht en scherp gestekeld, bloemen donkerrood tot zwartpurper."
Terjemahan:
"Dadap tjangkring (E. ovalifolia): tumbuh di tanah berawa, batang dan cabangnya lebat serta memiliki duri tajam, bunganya berwarna merah tua (merah donker) hingga ungu tua."
Buku ini banyak pula dihiasi gambar-gambar menarik. Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya:
Bagi yang berminat foto kopi, hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.
