SATU LAGI PENGALAMAN LUCU DARI NEGERI JERMAN
Ivan Taniputera
23 Agustus 2014
Ini
adalah pengalaman seorang teman sewaktu kuliah di Jerman. Teman
tersebut baru datang ke Jerman, sehingga bahasa Jermannya belum lancar.
Untuk menambah uang saku, ia bekerja sebagai pelayan restoran. Ketika
itu, ia hendak menawarkan pelanggannya apakah menghendaki sepoci teh. Ia
lalu bertanya, "Möchten Sie ein Kaninchen Tee?" Namun pelanggan
itu hanya diam saja kebingungan. Teman itu lantas mengulangi
pertanyaannya, kali ini dengan gerakan isyarat menuangkan teh. Baru tamu
itu paham.
Rupanya ia salah mengatakan Kännchen dengan Kaninchen.
Kännchen artinya adalah poci, sedangkan Kaninchen artinya adalah kelinci.
Mungkin sang pelanggan merasa bingung, semenjak kapan kelinci dapat mengeluarkan teh.
Mungkin sang pelanggan merasa bingung, semenjak kapan kelinci dapat mengeluarkan teh.
