BUKU KAMUS BAHASA MELAYU-BELANDA DAN BELANDA-MELAYU YANG SUDAH BERUSIA 100 TAHUN LEBIH
Ivan Taniputera
23 Desember 2014
Judul: Practisch Maleisch-Hollandsch en Hollandsch-Maleisch Handwoordenboek
Benevens
Kort Begrip Der Maleische Woordvorming en Spraakleer (Di samping itu
Uraian Singkat Tentang Pembentukan Kata Dalam Bahasa Melayu dan Tata
Bahasanya).
Penulis: L. TH. Mayer
Penerbit: N.V. Boekhandel En Drukkerij v/h G.C.T. Van Dorp & Co, Semarang-Soerabaia-Bandoeng, 1906
Jumlah halaman: 622+xix
Bahasa: Terutama bahasa Belanda dan Melayu
Buku ini juga membahas mengenai bunyi bahasa Melayu dan juga makna awalan, seperti:
"1.
me, steeds gevolgd door een neusklank, behalve wanneer het grondwoord
begint met een l, r, j, w; dient ter uitdrukking van den actleven vorm
van alle werkwoorden in het Maleisch; en geeft in het algemeen vorm van
alle werkwoorden in het Maleisch; en geeft in het algemeen een handeling
te kennen, waarbij dat, wat door het grondwoord beteekend wordt, te pas
komt als:
a.is het grodwoord de naam van een werktuig, enz.., dan
beteekent het werkwoord iets met dat werktuig enz., doen bijv.:
mematjoel, membedil, mendjaring, mengoentji, enz......"
Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya:
Berminat foto kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.
